North clairo traducida